Espace Libre

Logo Espace Libre

Marjorie Kapelusz

R[h]ope

31.08 – 05.10.2014

Vernissage
30.08.2014, 18:00

R[h]ope, tel un trait de feutre, matérialise un espace dans lequel le spectateur est mis en tension : il n’est pas confronté à une réelle menace ni vraiment à un refuge. L’installation de Marjorie Kapelusz propose au visiteur de choisir ou de ne pas choisir entre équilibre et déséquilibre, intérieur et extérieur.

R[h]ope, einem Filzstiftstrich ähnlich, materialisiert einen Raum, in welchem sich der Betrachter in einer angespannten Situation wiederfindet: weder ist er einer wirklichen Gefahr ausgesetzt, noch befindet er sich in einem Refugium. In der Installation von Marjorie Kapelusz ist der Besucher frei, zwischen Gleichgewicht und Ungleichgewicht, Innenraum und Aussenraum zu wählen oder nicht zu wählen.

 

Flyer

Anke Zürn

MAKING GOLD

03.08 – 24.08.2014

Vernissage
02.08.2014, 06:00

Mit ihren Forschungsprojekten und Installationen thematisiert und untersucht Anke Zürn die Werkstoffe der Kunst. Im espace libre wird sie eine Goldmacherwerkstatt einrichten und mit Goldruten (solidago canadensis)Gold herstellen. Bringen Sie einen grossen Strauss Goldruten und die Künstlerin wird Sie in die Geheimnisse der Goldmacherei einweihen.

Dans le cadre de ses projets de recherche et dans ses installations, Anke Zürn thématise et analyse les matières premières dans l’art. A l’espace libre, elle aménagera un atelier d’alchimie où elle créera de l’or à partir de verges d’or (solidago canadensis). Apportez un grand bouquet de solidages et l’artiste vous fera découvrir les secrets de la création d’or.

 

Finissage & Golden Dinner mit dem ehemaligen Weltmeister der Kochperformance Fredie Beckmans

24.08.2014, 17:00

Goldfische und Mangold, goldene Eier und Danziger Goldwasser: Der ehemalige Weltmeister der Kochperformance Fredie Beckmans hat schon viel hochkaratiges Gold verarbeitet. Sein Motto: Nicht alles Gold ist teuer! Beckmans weiss viel Nebensächliches zum Thema Gold und wird dieses Wissen gerne teilen.

 

Familienwerkstatt / Atelier pour familles

09. / 16. / 23.08.2014, 14:00 - 18:00

An drei Samstagen besteht die Möglichkeit für Familien mit Kindern gemeinsam mit Anke Zürn mit Hilfe von Goldruten Gold herzustellen. Ausserdem kann ein Seidenschal oder auch Wolle gefärbt werden. (Unkostenbeitrag, Kinder nur in Begleitung der Eltern).

Informationen und Anmeldung : zuern@ankezuern.com

Trois samedi après-midi, les familles avec des enfants ont l’opportunité de produire de l’or à partir de solidages avec Anke Zürn. De plus, il y a également la possibilité de teindre des foulards en soie ou bien de la laine. (Participation aux frais, enfants accompagnés de leurs parents uniquement)

Informations et inscription : zuern@ankezuern.com

Flyer

 

Pressmitteilung

MUSA, BLAISE & SAMB

DAKAR

29.06 – 27.07.2014

Vernissage
28.06.2014, 18:00

Finissage avec animation musicale
et repas sénégalais, vente des œuvres

27.07.2014, 18:00

Les trois artistes sénégalais MUSA, BLAISE et SAMB illustrent chacun à sa manière le mouvement artistique qui caractérise Dakar actuellement. Celui-ci est d’une part fortement marqué par les traditions et les rites, d’autre part, il traduit un désir d’être en accord avec la modernité.

Die drei senegalesischen Künstler MUSA, BLAISE und SAMB zeigen auf ganz unterschiedliche Art und Weise die aktuelle Kunstbewegung Dakars auf, die einerseits sehr stark von Traditionen und Riten geprägt ist, andererseits zeitgenössisch auf dem Laufenden sein will.

 

Flyer

Hervé Thiot

ANESTHESIA
OF SUBVERSIVE CONTENT

27.04 – 01.06.2014

Vernissage
26.04.2014, 18:00

DEAD CAN DANCE
Tracy & Airbios (Copains Sauvages) & guests
16.05.2014, 22:00

Connu pour ses toiles et peintures murales représentant des perspectives urbaines où la ligne est un élément prédominant, Hervé Thiot évolue également dans le domaine de l’installation et de la musique électronique. Son exposition à l’espace libre s’intéresse à l’impact du visuel médiatique sur l’opinion individuelle.

Bekannt für seine Gemälde und Wandmalereien von urbanen Perspektiven, in welchen die Linie als Element vorherrscht, bewegt sich Hervé Thiot auch im Bereich der Installation und elektronischen Musik. Seine Ausstellung im espace libre legt den Fokus auf die Medienwirksamkeit des Visuellen bei der Bildung von Eigenmeinung.

 

Flyer

Lea Krebs

l’herbier

02.02 – 30.03.2014

Vernissage
01.02.2014, 18:00

Die junge Bieler Ku?nstlerin Lea Krebs spielt mit Materialien, Licht und Bewegung um Werke zu schaffen, deren Varietät und Originalität ihr poetisches Universum ausmachen. Fu?r ihre Ausstellung im espace libre zeigt die Preisträgerin des Prix Kunstverein Biel 2013 Holzschnitte und andere Objekte, welche von ihrem Interesse an Prozessen und Experimenten zeugen.

La jeune artiste biennoise Lea Krebs joue avec les matières, la lumière et le mouvement pour créer les oeuvres originales et variées peuplant son univers poétique. Pour son exposition à l’espace libre, la lauréate du Prix de la Société des beaux-arts Bienne 2013 présente des xylographies et d’autres objets qui témoignent de son approche à la fois processuelle et expérimentale.

http://www.leakrebs.ch

flyer

 

Etienne Krähenbühl

Tête à Tête

15.09 – 10.11.2013

Vernissage
14.09.2013, 18:00

Etienne Krähenbühl crée dans son laboratoire de l‘imaginaire et y défie les lois de la physique. Ses œuvres ne sont plus seulement l‘incarnation du temps, de la mémoire et de l‘espace, elles ont acquis de nouvelles dimensions; elles sont mobiles, cinétiques, interactives et musicales. L‘installation «Tête à Tête» s‘inscrit dans cette démarche et nous propose une nouvelle et fascinante réflexion sur nous-mêmes et sur ce qui nous entoure.

Etienne Krähenbühl kreiert in seinem Labor des Imaginären und fordert dabei die Gesetze der Physik heraus. Seine Werke sind nicht nur die Inkarnation der Zeit, des Gedächtnisses und des Raumes, sondern haben neue Dimensionen erlangt: Sie sind mobil, kinetisch, nteraktiv und musikalisch. Die Installation «Tête à Tête» folgt dieser Linie und stellt uns vor eine neue und faszinierende Reflexion über uns selbst und das uns Umgebende.

http://www.ekl.ch

FLYER

Communiqué de presse/PRESSEMITTEILUNG

 

Maya Hottarek & Louis Werder

STURMFLUTEN

30.06 – 24.08.2013

Vernissage
29.06.2013, 18:00

Concert / Konzert
4.7.2013, 19:00
Utalo Fields (guitar, voice, loop station, saxophone)
& Pandour (electric-acoustic music)

Sommerfest CentrePasquArt
24.8.2013, 14:00
Finissage


STURMFLUTEN est le fruit d’une collaboration entre Maya Hottarek
et Louis Werder. Les jeunes créatifs biennois proposent une
installation constituée de diverses projections. Face à ce dispositif,
le visiteur est submergé d’images dont la nature – réelle ou
fictive – n’est pas toujours facile à distinguer.

STURMFLUTEN entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen 
Maya Hottarek und Louis Werder. Die beiden jungen Bieler
Kunstschaffenden zeigen eine aus verschiedenen Projektionen
bestehende Installation. Dieser gegenüberstehend, wird der
Besucher von Bildern überflutet, deren Natur – fiktiv oder reell –
nicht immer leicht ersichtlich ist.

sturmflutenwelt.tumblr.com

http://www.hyperraum4446.ch

FLYER

Communiqué de presse

Pressemitteilung

 

Milica Slacanin

MOVE-IN SPACES

21.04 – 16.06.2013

Vernissage
20.04.2013, 18:00

Que ce soit en sérigraphie, par des installations ou dans d’autres médiums, Milica Slacanin aborde de manière récurrente la notion d’espace-surface, sélectionnant soigneusement les matériaux pour donner forme à ses observations. Dans son oeuvre inédite MOVE-IN Spaces, l’artiste biennoise poursuit ses réflexions en cherchant des espaces potentiels dans des lieux inattendus, notamment dans le milieu urbain.

Sei es in Form von Siebdruck, Installationen oder anderen Medien, stets untersucht Milica Slacanin den Begriff der Raum-Fläche, indem sie ihren Beobachtungen durch sorgfältig ausgewählte Materialien Ausdruck verleiht. In ihrer neuesten Arbeit MOVE-IN Spaces führt die Bieler Künstlerin ihre Reflexionen weiter und sucht mögliche Räume an unerwarteten Orten, vor allem im urbanen Raum.

http://www.milicaslacanin.com

FLYER

Communiqué de presse

Pressemitteilung

 

Kawumba

Kawumba

03.02 – 07.04.2013

Vernissage
02.02.2013, 18:00

Seit 2009 realisiert John David Deubl die Plakatserien Kawumba. In Zusammenarbeit mit Ku?nstlern verschiedenster Medien wählt er Sujets aus, die dann im Siebdruckverfahren umgesetzt werden. Im espace libre wird erstmals die ganze Bandbreite der bis heute gedruckten Plakate vereint.

Depuis 2009, John David Deubl réalise les séries d’affiches Kawumba. En collaboration avec des artistes travaillant dans différents médiums, il choisit des motifs qu’il transpose ensuite en sérigraphie. Pour la première fois, l’intégralité des affiches créées jusqu’à présent est réunie à l’espace libre.

http://www.kawumba.ch

http://www.strukturart.com

FLYER

Communiqué de presse

Pressemitteilung