Espace Libre

Fork Burke

60 SECONDS

Barbezat-Villetard

Le crépuscule des lieux

27.09 – 08.11.2017

Matthieu Barbezat (Nyon, *1981) et Camille Villetard (Paris, *1987) travaillent depuis 2013 en duo, Barbezat-Villetard, et vivent à Berne, Sierre, Paris, et en route. En 2016 ils ont présenté au centre Pasquart deux travaux complexes et subtils, distingués par la bourse Aeschlimann-Corti. Après des détours par Berlin, Los Angeles, New Brunswick (CA) et Paris, les voilà de retour à Bienne. Une de leurs sorcelleries visuelles va naître dans l’arrière-cour du Pasquart, envoûtant l’œil, flattant le plaisir esthétique, plongeant dans le vertige et la réflexion. Selon leur souhait, nous citons ce texte de George Perec qui : «laisse ainsi libre comme l‘espace le processus qui se mettra en place».

«un amphigouri sans galimatias,
un miroir amati par un poisson polisson sans piquants,
un brout automnal,
cinq doigts d’alcool pour un passant simulant la fin,
un amour d’assassin,
maints brisants coulant à pic au cap-du-bon-roulis,
un fusil loyal,
un blanc brûlis, un corps sans corps, la paix,
un faux oubli,
(…)» – George Pérec

Matthieu Barbezat (Nyon, *1981) und Camille Villetard (Paris, *1987), arbeiten seit 2013 als Duo Barbezat-Villetard zusammen, und leben in Bern, Sierre, Paris – und unterwegs. Im Kunsthaus Pasquart zeigten sie 2016 zwei komplexe, hintergründige Arbeiten, die mit dem Aeschlimann und Margareta Corti-Stipendium ausgezeichnet wurden. Nach einem zwischenzeitlichen Umweg über Berlin, Los Angeles, New Brunswick (CA) und Paris sind sie zurück in Biel/Bienne. Im Hinterhof des Pasquarts wird eine ihrer verführerischen, komplexen Raumhexereien entstehen, die direkt ins Auge zielt, ästhetischen Genuss, Schwindel und Nachdenklichkeit beschert. Auf ihren Wunsch zitireren wir den obenstehenden Text von George Perec, «qui laisse ainsi libre comme l‘espace le processus qui se mettra en place».

Se Mouiller* avec Gil Pellaton

Gil Pellaton

o cozinheiro diz que não

02.08 – 13.09.2017

• O cozinheiro diz que não é uma boa idéia, mas vamos deixá-los secar no espace libre.
• Le cuisinier ne pense pas que c’est une bonne idée, mais nous allons les faire sécher à l’espace libre.
• Der Koch meint zwar dass es keine gute Idee ist, aber wir werden sie im espace libre trocken lassen.

Fork Burke

60 SECONDS

Trinquer* à Gilles Rotzetter

Se mouiller* avec Gilles Rotzetter

Gilles Rotzetter

OUT OF THE LOOP

21.06 – 19.07.2017

À l’espace libre, le “Bare Bone” Gilles Rotzetter (*1978) veux « sortir de la boucle » et se laisser inspirer du lieu et du moment pour marquer des nouveaux champs.
« La sortie d’un catalogue et une exposition (Kunstmuseum Luzern, 10.6. – 20.8.2017) est un bon moment pour s’asseoir et réfléchir à la suite. Tous les automatismes et les pistes négligées doivent être réévalués. Ma résidence à l’espace libre intervient à ce moment précis. Occasion également de se repencher sur des amitiés artistiques en les invitant à venir s’asseoir avec moi en toute liberté d’action et de paroles. Une caméra VHS tournera sans but précis pour l’instant. Appareils photos/vidéo, enreg-istreur audio, livres, carnets de dessins, ampli et guitares seront à ma disposition selon les besoins et envies. » Qui connaît Rotzetter sait qu’il suscitera à l’espace libre, avec puissance et sérieux, un jeu avec des nou-velles tonalités.
Qui ne veut pas manquer cela, le visite et s’assoit avec lui.

Der “Bare Bone” Gilles Rotzetter (*1978) will im espace libre «aus der Schleife» treten, sich vom Ort – dem espace libre – und dem Moment überraschen lassen, und neue Felder abstecken.
«Eine Einzelausstellung und die Publikation eines Kataloges zu zehn Jahren künstlerischem Schaffen (Kunstmuseum Luzern, 10.6. – 20.8.2017) sind der richtige Moment, um sich hinzusetzen und über Kommendes nachzudenken. Alle Automatismen und vernachlässigten Pisten sollen neu überdacht werden. Meine Zeit im espace libre kommt im richtigen Moment. Auch als Gelegenheit, Künstlerfreund-schaften aufzufrischen: Ich werde Gäste bitten, sich – frei von jeglichem Produktionszwang – zu mir zu setzen. Ein VHS-Kamera wird aufnehmen, vorerst ohne spezifische Absicht. Foto- und Videokameras, Audio-Rekorder, Bücher, Zeichnungshefte, Verstärker und Gitarre stehen mir je nach Lust und Laune zur Verfügung.»
Wer Rotzetter kennt, weiss, dass er dem espace libre mit Wucht und Ernst ein Spiel mit neuen Tönen entlocken wird. Wer das nicht verpassen will, geht hin und setzt sich zu ihm.

Trinquer* à Andrea Marioni

Andrea Marioni

Lumpen Universität

07.04 – 28.05.2017

L’artiste tessinois Andrea Marioni (1986*) descend à l’espace libre, après son long périple sur le continent européen. Pluridisciplinaire d’expérience et de formation (histoire de l’art, histoire et esthétique du cinéma à l’UNIL, MA avec option Performance HEAD), il décrit son champ de travail par: ART, PERFORMANCE, RADIO.Avec sa Lumpen Universität il installe à Bienne un univers d’apprentissages inspiré par l’étude de la vie des Hobos, travailleurs itinérants d’Amérique du nord, menée par Nels Andersons (sociologue de l’école de Chicago, 1898-1986). Autoproclamé «Lumpenproletariat», ces Hobos ont fondé des écoles autonomes, partageant savoirs et techniques.
Marioni: «la Lumpen Universität» a un directeur qui est aussi élève, elle est ouverte aux chercheurs et invite des intervenants à mener des cours ouverts, sur des thématiques actuelles et des recherches artistiques. La Lumpen Universität se développe de manière intuitive à l’espace libre et sur youtube­, c’est une salle de classe ouverte en permanence où idées et savoirs peuvent s’échanger librement. » Veuillez consulter le programme!

Der Tessiner Künstler Andrea Marioni (1986*) steigt nach einer ausgedehnten Reise durch den europäischen Kontinent im espace libre ab. Marioni ist vielseitig erfahren, gebildet und ausgebildet (Kunstgeschichte, Geschichte und Astethik des Kinos, UNIL, MA Schwerpunkt Performance HEAD), und beschreibt sein Arbeitsfeld heute mit: ART, PERFORMANCE, RADIO. In Biel/Bienne öffnet er mit seiner Lumpen Universität für ein paar Wochen ein Lernuniversum, das sich an Nels Andersons (Soziologe der Chicagoer Schule,1898–1986) Untersuchungen des Lebens der sog. Hobos, der heimatlosen nordamerikanischen Wanderarbeiter um 1900 orientiert. Dieses selbsternannte Lumpenproletariat gründete autonome Schulen, um Wissen und Technik zu teilen.
Marioni: «Die Lumpen Universität» hat einen Direktor, der gleichzeitig auch Schüler ist, sie ist offen für Forschende und lädt Personen ein, öffentliche Kurse über aktuelle Themen zu halten und künstlerische Recherchen zu präsentieren. Die Lumpen Universität entwickelt sich intuitiv im espace libre wie auf youtube und ist ein permanent offenes Klassenzimmer, wo Ideen und Wissen untereinander ausgetauscht werden kann.» Bitte beachten Sie das Programm!

FLYER