Espace Libre

Logo Espace Libre

Lumpen Universität

Artiste? Et sinon tu fais quoi?

Vernissage
04.03.2018, 12:30

Louise Mestrallet et Cristian Valenzuela

Projet de discussion et recherche
Artiste? Et Sinon tu fais quoi?
qui traite des relations entre art et travail, plus d’infos au bas du mail.

La discussion aura lieu atour d’une soupe de poisson traditionnelle du Chili et sera suivie par une ambiance musicale de Dj Oby. (option soupe vegan friendly également)

Louise Mestrallet et Cristián Valenzuela sont artistes, aspirante productrice et animateur socio-culturel. Depuis 2015, sur l’invitation de différents lieux, ils ont engagé une série d’évènements (dans des espaces d’art indépendants, des ateliers d’artistes ou des appartements) qui cherchent à explorer la relation art et travail, « Artiste ? Et sinon tu fais quoi ? ».
Ce projet prend la forme de rencontres autour de la création d’une « publication » (pensée comme un réceptacle d’idées qui tourne autour de ces rencontres, elle est composée de citations, images, textes originaux, proposition de lectures autour du sujet) et d’un repas s’inspirant du concept d’ « olla común »*. Ils ne cherchent pas à faire une recherche sociologique auprès de leurs pairs mais plutôt de composer un nouvel ensemble de réflexions autour de la relation entre art et travail (en s’aidant de la pensée et d’images d’autres artistes, philosophes, activistes...).
Pour Lumpen Universitat, ils proposeront une nouvelle publication intitulée « Cabeza de Pescado » et Louise parlera de l’urgence de se confronter à nos formes de subsistance. S’en suivra, ils l’espèrent, une conversation autour d’une soupe de poisson (option vegan également).
Pendant les grèves en Amérique Latine, des travailleurs syndicalistes organisent leur propre “Olla Común” ou repas commun, non seulement pour se nourrir, mais aussi pour renforcer leurs liens et activer une conscience de classe.


Rechercheprojekt
Künstler_in – und was machst du sonst?
Das Projekt widmet sich der Beziehung zwischen Kunst und Arbeit. Wir diskutieren bei traditioneller chilenischer Fischsuppe – vegane Alternative vorhanden. Im Anschluss gibt es Musik von DJ Oby.

Louise Mestrallet und Cristián Valenzuela sind Kunstschaffende, angehende Produzentin und soziokultureller Animator. Seit 2015 führen sie in unabhängigen Kunsträumen, Ateliers von Kunstschaffenden oder Wohnungen Veranstaltungen über die Beziehung zwischen Kunst und Arbeit unter dem Titel «Künstler_in – und was machst du sonst?» durch.
Dieses Projekt findet in Form von Treffen statt und führt zu einer Publikation, die wie eine Art Sammelbacken für Ideen aus diesem Austausch dient. Sie besteht aus Zitaten, Bildern, original Texten und Leseempfehlungen rund um die Thematik. Jedes Treffen wird von einem Essen begleitet, welches auf dem Konzept der «olla común»* beruht. Das Ziel ist nicht, eine soziologische Peer-Studie zu machen, sondern eine neue Übersicht über die Reflexion rund um die Beziehung zwischen Kunst und Arbeit zu erstellen – ausgehend von Gedanken und Bildern anderer Kunstschaffenden, Philosophen und Aktivist_innen .
Für die Lumpen Universität schlagen sie eine neue Publikation mit dem Titel «Cabeza de Pascado» vor. Louise spricht über die Dringlichkeit, uns mit unseren Lebensunterhaltsformen auseinanderzusetzen. Während der Fischsuppe wünschen wir uns einen Austausch über das Thema mit allen Anwesenden.
Während den Generalstreiks in Lateinamerika organisierten die Gewerkschaftsarbeiter_innen ihre eigenen gemeinsamen Essen, genannt «olla común». Diese sollten nicht nur den Hunger stillen sondern auch die Gemeinschaft stärken und ein Bewusstsein für die Arbeiterklasse schaffen.

Neal Byrne Jossen, Gabriel Stöckli, Liza Trottet & Gianmaria Zanda

WOOF, WOOF, WOOF, WOOF

07.02 – 08.03.2018

WHO LET THE DOGS OUT ?!

Dans une interview Jean-Luc Godard affirme souvent commencer la rédaction d’un scénario par le titre. Un ensemble de mots qui engendrent des questions, il n’y a pas encore de trame, il n’y a pas de personnages, le film se construit à partir des réflexions que le titre soulève, c’est le premier mouvement d’une réaction en chaine, d’un mouvement créatif.

Woof, Woof, Woof, Woof, who let the dogs out ?! se présente comme une incantation dont les conséquences restent encore mystérieuses ; elle ne décrit pas le travail des artistes ni leur donne une destination thématique.
Qui a lâché les chiens ? Qui sont les chiens ? Que se passe-t-il lorsque les chiens sont libres ?
Pour cette exposition à espace libre le titre de ce tube de l’été 2000 lance les artistes et les visiteurs dans un parcours inconnu qui se définira au cours des premières semaines de résidences, au bout de cette expérience des formes se cristalliseront et deviendront l’exposition.
Le point de départ est ce hit qui a envahit nos oreilles comme des séances d’hypnopédie. La forme musicale est des plus légère, toutefois cette ingérence dans nos esprits peut avoir eu des effets explosifs : WOOF WOOF WOOF WOOF ! Une ritournelle qui relâche notre animalité et peut-être la question qui suit, nous est-elle en réalité adressée, who let the dogs out ?
Avons nous laisser échapper nos chiens intérieurs ?
Woof is who ?

Gianmaria Zanda et Gabriel Stöckli qui forment le collectif GIGA vont partager espace libre avec Neal Byrne Jossen et Liza Trottet pour développer leur pratique à partir de l’énergie du Woof.


In einem Interview sagte Jean-Luc Godard, er würde jedes Drehbuch mit einem Titel anfangen. Mehrere Worte, die Fragen beinhalten, ohne überhaupt eine Vorstellung von der Struktur oder einer Figur zu haben. Der Film entsteht anhand der im Titel aufgeworfenen Anregungen. Das ist die erste Bewegung einer Kettenreaktion, eines kreativen Aktes.

Woof, Woof, Woof, Woof, who let the dogs out ?! ist eine Verkörperung, deren Konsequenzen mysteriös bleiben; sie beschreibt weder das künstlerische Vorhaben noch gibt sie den Kunstschaffenden einen thematischen Weg vor. Wer hat denn die Hunde rausgelassen? Wer sind diese Hunde? Was geschieht, wenn sie frei sind? Diese Ausstellung im espace libre, die den Titel eines Sommerhits aus dem Jahr 2000 trägt, wirft Kunstschaffende und Besuchende auf unbekannte Bahnen. Der Weg wird sich während der ersten Wochen zeigen, die Formen kristallisieren, um schlussendlich eine Ausstellung zu werden.
Ausgangspunkt ist dieser Hit, der sich in unseren Ohren eingenistet hat. Der musikalische Ausdruck ist eher leicht, doch könnte dieses Einnisten in unserem Geist explosive Folgen habe: WOOF WOOF WOOF WOOF!
Dieses Ritornell, das unsere Animalität freilässt, stellt uns auch vor die Frage: Who let the dogs out? Waren wir das? Haben wir unseren inneren Hund freigelassen? Woof is who?

Gianmaria Zanda und Gabriel Stöckli bilden zusammen das Kollektiv GIGA. Sie teilen sich das espace libre mit Neal Byrne Jossen und Liza Trottet und entwickeln ihre Praxis ausgehend vom Woof.

Fork Burke

60 SECONDS

clip No_17 by Fork Burke @Pavillon Felseck
31.01.2018 20:00 – 20:01H

•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•

*Performance poétique d‘une durée de 60 secondes avec la poétesse biennoise Fork Burke de Los Angeles USA
*Poetische Performance während 60 Sekunden mit der Bieler Poetin Fork Burke aus Los Angeles USA

CONCERT

14.1.2018 17h
Hans Koch, Big Zis, Julian Sartorius

LAST TRINQUER**

Mi/Me 10.1.2018 20h
à Gabriela Löffel & Toni Parpan & Künstlergespräch (Cooperation@Kunsthaus Pasquart)
mit Gabriela Löffel, Toni Parpan, Felicity Lunn Directrice Centre d’art Pasquart, Sigrid Adorf Dozentin ZHdK Institute for Cultural Studies in the Arts

** trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

Fork Burke

60 SECONDS

clip No_16 by Fork Burke @espace libre
20.12.2017 20:00 – 20:01H

•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•

*Performance poétique d‘une durée de 60 secondes avec la poétesse biennoise Fork Burke de Hudson Valley, New York USA
*Poetische Performance während 60 Sekunden mit der Bieler Poetin Fork Burke aus Hudson Valley, New York USA

Se Mouiller* avec EVERY BODY

Mi/Me 20.12.2017 20:00h–20:01h
SE MOUILLER* avec EVERY BODY
bring your hamam equipment! & musique indansable by DJ Donald & Melania

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

NEXT

& LAST program

02.12 – 31.01.2018

by Barbara Meyer Cesta

2.12.2017 – 14.1.2018 LAST PROJECTs
Gabriela Löffel Videoinstallation
& Toni Parpan der Zwischenhof, Cooperation@Kunsthaus Pasquart

6.12.2017 20h LAST SE MOUILLER*
avec Gabriela Löffel, Toni Parpan, Felicity Lunn, Directrice Centre d’art Pasquart, Paolo Bianchi freier Kurator und Autor „Kunstforum Int.”

20.12.2017 20:00h – 20:01h clip No_16 by Fork Burke
@espace libre 20:02h FIRST SE MOUILLER* avec
………………. EVERY BODY !! bring your hamam equipment!
& musique indansable by DJ Donald & Melania

10.1.2018 20h LAST TRINQUER**
à Gabriela Löffel & Toni Parpan & Ku?nstlergespräch
Cooperation@Kunsthaus Pasquart mit Gabriela Löffel, Toni Parpan, Felicity Lunn Directrice Centre d’art Pasquart, Sigrid Adorf Dozentin ZHdK Institute for Cultural Studies in the Arts

14.1.2018 17h FINALE CONCERT
Hans Koch, Big Zis, Julian Sartorius…

31.1.2018 20:00–20:01 LAST clip No_17
by Fork Burke@Pavillon Felseck

31.1.2018 24:00 END program by Barbara Meyer Cesta
supported by Stadt Biel/Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia, videocompany, Haus am Gern & very good friends

1.2.2018 00:00 START program by Andrea Marioni

Gabriela Löffel *1972, lebt und arbeitet in Genf und Bern.
In ihren Videoinstallationen behandelt sie regelmässig die Strukturen von politischer und wirtschaftlicher Macht und beobachtet wie sich diese mit Sichtbarkeits-Verhältnissen und unseren Seh-Politiken verhalten. Ihr Recherchematerial versetzt sie oft in andere (Funktions-)Felder, seziert und fragmentiert sie dort um somit ihre Fragen in den Sicht und Hörbaren Raum zu übersetzen.?2016 hat sie während einer zweitägigen internationalen Fachmesse der Sicherheits-Industrie in England vor Ort recherchiert. Eine der dort gemachten Aufzeichnungen, die Präsentation des CTO einer Homeland Security Firma wurde zur Grundlage dieser neuen Videoinstallation.?Die in der aufgezeichneten Präsentation ausgesprochenen Themen zu Sicherheit, Finanzmarkt und Politik hat sie in einen erneut anderen Raum verschoben; dem Coaching für öffentliche Reden. Dieses Übersetzung ins Feld der Optimierung von gesprochener Sprache und Körpersprache bietet Löffel eine komplexe Möglichkeit die aufgezeichnete Rede über Homeland Security genauer zu betrachten und den Sprachkörper strukturell zu untersuchen. Dieses performative Moment der Sprech-Coach Amy Carroll und dem Sprecher Rudi van der Merwe hat sie im Konferenz Zentrum der EPFL in Lausanne gefilmt. Das Resultat zeigt sie nun im espace libre zum ersten Mal. Wie gewohnt verlangt auch diese Videoinstallation Zeit zum Hören und Sehen. Gabriela Löffel wurde mehrfach für ihre präzisen und komplexen Arbeiten ausgezeichnet.

Gabriela Löffel *1972, vit et travaille à Genève et Berne.
Au travers de ses installation vidéos, Löffel traite de puissance politique et commerciale, et observe les tangentes entre leur visibilité et nos stratégies visuelles. Elle fragmente et transpose souvent le matériel rassemblé lors de ses recherches dans d’autres champs, y implantant ses questionnement dans les strates sonores et visuelles.
En 2016, elle a suivi la foire internationale de l’industrie de la sécurité au Royaume-Uni. Un de ses enregistrements d’une présentation d’un directeur technique de la firme Homeland Security fondent cette nouvelle installation. Les thèmes abordés dans cette présentation, sécurité, marché financier, politique sont introduits dans un autre contexte, le coaching pour la prise de parole en publique. Cette transplantation dans le domaine de la parole et du langage corporel offre à Löffel une lecture complexe de la présentation de Homland Security. Le moment performatif de la coach de parole Amy Caroll et du locuteur Rudi van der Merwe a été filmé au centre de conférence de l’EPFL à Lausanne. La vidéo résultante est montrée pour la première fois à l’espace libre. Gabriela Löffel  à été primée à plusieurs reprises pour ses travaux complexes et précis.

Toni Parpan *1979, lebt und arbeitet in Zorten und Biel/Bienne.
Toni Parpans Zwischenhof ist das erste gemeinsam von Kunsthaus (Felicity Lunn) und espace libre (Barbara Meyer Cesta) kuratierte Werk. Auf das Angebot, den Luftraum des Innenhofes zu bespielen, hat Parpan mit einer bewusstseinserweiternden Holzstruktur geantwortet. Die elegante Konstruktion, die sich um die heterogenen Bauten des Pasquarts schmiegt, verbindet die ungleichen Hüllen der Partnerinstutionen und erzählt von architektonischen Möglichkeiten, mediterranen Streifzügen, virtuellen Spielereien und dem Potential des Grenzüberschreitens. Parpan hat all das für uns in den Hof gezeichnet.

Toni Parpan *1979, vit et travaille à Zorten et Bienne.
Zwischenhof ( Cour intermédiaire ) de Toni Parpan est induite par la première collaboration des curatrices du Centre d’art (Felicity Lunn) et de l’espace libre (Barbara Meyer Cesta). Parpan a répondu à la proposition d’intervenir dans l’arrière cour par une structure de bois propre à modifier nos perceptions. La construction élégante, qui se coule le long des parois hétérogènes du Pasquart, lie les enveloppes dépareillées, induit des ouvertures architecturales, des accents méditerranéens, jeux virtuels et potentielles oppositions fertiles. Parpan a dessiné tout cela pour nous, dans la cour.



* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

Fork Burke

60 SECONDS

espace libre clip* No 15
22.11.2017 20:00 – 20:01H
Hôtel Lindenegg Biel/Bienne
Eingangstor / Portail d’entrée Bienne

•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•

*Performance poétique d‘une durée de 60 secondes avec la poétesse biennoise Fork Burke de Chappaquiddick Island USA
mit der Bieler Poetin Fork Burke aus Chappaquiddick Island USA

Barbezat-Villetard

Le crépuscule des lieux

27.09 – 08.11.2017

Mi/Me 1.11.2017 / 20h
TRINQUER* à Barbezat-Villetard

& launch ZINEESPACELIBRE 3/5
feat. Güdel • Horni • Meerstetter



* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.