Espace Libre

Logo Espace Libre

Se Mouiller* avec Gil Pellaton

Mi/Me 6.9.2017
SE MOUILLER* avec Gil Pellaton
& Beatriz Premazzi, Psychanalyste lacanienne AMP (Association mondiale de psychanalyse), Genève
& Sabine Reber, Autorin, Biel/Bienne
& Daniel Morgenthaler, Kurator Helmhaus, Zu?rich
& special performance by Treichlerclub Seeland

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

Gil Pellaton

o cozinheiro diz que não

02.08 – 13.09.2017

  • O cozinheiro diz que não é uma boa idéia, mas vamos deixá-los secar no espace libre.
  • Le cuisinier ne pense pas que c’est une bonne idée, mais nous allons les faire sécher à l’espace libre.
  • Der Koch meint zwar dass es keine gute Idee ist, aber wir werden sie im espace libre trocken lassen.
Mi/Me 6.9.2017
SE MOUILLER* avec Gil Pellaton

Mi/Me 13.9.2017 / 20h
TRINQUER** avec Gil Pellaton



** trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

Fork Burke

60 SECONDS

espace libre clip* No 13
19.7.2017 20:00 – 20:01H
vor der verlassenen Villa, Pasquart, Biel /
Bienne, Pasquart, devant la villa abandonnée

•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•/•

*Performance poétique d‘une durée de 60 secondes avec la poétesse biennoise Fork Burke de Truth or Consequences, New Mexico
mit der Bieler Poetin Fork Burke aus Truth or Consequences, New Mexico

Trinquer* à Gilles Rotzetter

Mi/Me 19.7.2017 / 20h
TRINQUER* à Gilles Rotzetter
& concert 21h



* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

Se mouiller* avec Gilles Rotzetter

Mi/Me 12.7.2017
SE MOUILLER* avec Gilles Rotzetter
& Catherine Kohler, historienne de l’art, commissaire d’exposition, Biel/Bienne
& Tom Kummer, Autor, Bern
& Fanny Krähenbühl, comédienne, co-fondatrice Compagnie Neurone Moteur, Biel/Bienne Kummer, Autor, Bern
& Performance by Gilles Rotzetter

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

Gilles Rotzetter

OUT OF THE LOOP

21.06 – 19.07.2017

Mi/Me 12.7.2017
SE MOUILLER* avec Gilles Rotzetter
& Catherine Kohler, historienne de l’art, commissaire d’exposition, Biel/Bienne
& Tom Kummer, Autor, Bern
& Fanny Krähenbühl, comédienne, co-fondatrice Compagnie Neurone Moteur, Biel/Bienne Kummer, Autor, Bern
& Performance by Gilles Rotzetter

Mi/Me 19.7.2017 / 20h
TRINQUER** à Gilles Rotzetter
& concert 21h

À l’espace libre, le “Bare Bone” Gilles Rotzetter (*1978) veux « sortir de la boucle » et se laisser inspirer du lieu et du moment pour marquer des nouveaux champs.
« La sortie d’un catalogue et une exposition (Kunstmuseum Luzern, 10.6. – 20.8.2017) est un bon moment pour s’asseoir et réfléchir à la suite. Tous les automatismes et les pistes négligées doivent être réévalués. Ma résidence à l’espace libre intervient à ce moment précis. Occasion également de se repencher sur des amitiés artistiques en les invitant à venir s’asseoir avec moi en toute liberté d’action et de paroles. Une caméra VHS tournera sans but précis pour l’instant. Appareils photos/vidéo, enreg-istreur audio, livres, carnets de dessins, ampli et guitares seront à ma disposition selon les besoins et envies. » Qui connaît Rotzetter sait qu’il suscitera à l’espace libre, avec puissance et sérieux, un jeu avec des nou-velles tonalités.
Qui ne veut pas manquer cela, le visite et s’assoit avec lui.

Der “Bare Bone” Gilles Rotzetter (*1978) will im espace libre «aus der Schleife» treten, sich vom Ort – dem espace libre – und dem Moment überraschen lassen, und neue Felder abstecken.
«Eine Einzelausstellung und die Publikation eines Kataloges zu zehn Jahren künstlerischem Schaffen (Kunstmuseum Luzern, 10.6. – 20.8.2017) sind der richtige Moment, um sich hinzusetzen und über Kommendes nachzudenken. Alle Automatismen und vernachlässigten Pisten sollen neu überdacht werden. Meine Zeit im espace libre kommt im richtigen Moment. Auch als Gelegenheit, Künstlerfreund-schaften aufzufrischen: Ich werde Gäste bitten, sich – frei von jeglichem Produktionszwang – zu mir zu setzen. Ein VHS-Kamera wird aufnehmen, vorerst ohne spezifische Absicht. Foto- und Videokameras, Audio-Rekorder, Bücher, Zeichnungshefte, Verstärker und Gitarre stehen mir je nach Lust und Laune zur Verfügung.»
Wer Rotzetter kennt, weiss, dass er dem espace libre mit Wucht und Ernst ein Spiel mit neuen Tönen entlocken wird. Wer das nicht verpassen will, geht hin und setzt sich zu ihm.



** trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

Trinquer* à Andrea Marioni

MI/ME 17.5.2017 / 20h
& Alexandra Roger : Karaoké Philosophique


19. – 28.5.2017
InNSTALLATION ARCHIVES

* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

Andrea Marioni

Lumpen Universität

07.04 – 28.05.2017

FR/VE 7.4.2017 / 18h
Ouverture public
+ ouvertures inscriptions
+ vidéos présentation

MI/ME 12.4.2017 / 20h
SE MOUILLER** avec Andrea Marioni

avec Judith Schmid, Vorstand Stand up for Refugees, politische Sekretärin der Gruppe Schweiz ohne Armee GSoA, Stadträtin (PDA) Biel/Bienne
avec Virginie Otth, Artiste, membre fondateur standard/deluxe Lausanne, enseignante CEPV Vevey
avec Adina Secretan, metteure en scène, performeuse et dramaturge
& Discours d'inauguration + vidéos présentation + inscriptions

MI/ME 17.5.2017 / 20h
TRINQUER* à Andrea Marioni
& Alexandra Roger : Karaoké Philosophique

L’artiste tessinois Andrea Marioni (1986*) descend à l’espace libre, après son long périple sur le continent européen. Pluridisciplinaire d’expérience et de formation (histoire de l’art, histoire et esthétique du cinéma à l’UNIL, MA avec option Performance HEAD), il décrit son champ de travail par: ART, PERFORMANCE, RADIO.Avec sa Lumpen Universität il installe à Bienne un univers d’apprentissages inspiré par l’étude de la vie des Hobos, travailleurs itinérants d’Amérique du nord, menée par Nels Andersons (sociologue de l’école de Chicago, 1898-1986). Autoproclamé «Lumpenproletariat», ces Hobos ont fondé des écoles autonomes, partageant savoirs et techniques.
Marioni: «la Lumpen Universität» a un directeur qui est aussi élève, elle est ouverte aux chercheurs et invite des intervenants à mener des cours ouverts, sur des thématiques actuelles et des recherches artistiques. La Lumpen Universität se développe de manière intuitive à l’espace libre et sur youtube­, c’est une salle de classe ouverte en permanence où idées et savoirs peuvent s’échanger librement. » Veuillez consulter le programme!

Der Tessiner Künstler Andrea Marioni (1986*) steigt nach einer ausgedehnten Reise durch den europäischen Kontinent im espace libre ab. Marioni ist vielseitig erfahren, gebildet und ausgebildet (Kunstgeschichte, Geschichte und Astethik des Kinos, UNIL, MA Schwerpunkt Performance HEAD), und beschreibt sein Arbeitsfeld heute mit: ART, PERFORMANCE, RADIO. In Biel/Bienne öffnet er mit seiner Lumpen Universität für ein paar Wochen ein Lernuniversum, das sich an Nels Andersons (Soziologe der Chicagoer Schule,1898–1986) Untersuchungen des Lebens der sog. Hobos, der heimatlosen nordamerikanischen Wanderarbeiter um 1900 orientiert. Dieses selbsternannte Lumpenproletariat gründete autonome Schulen, um Wissen und Technik zu teilen.
Marioni: «Die Lumpen Universität» hat einen Direktor, der gleichzeitig auch Schüler ist, sie ist offen für Forschende und lädt Personen ein, öffentliche Kurse über aktuelle Themen zu halten und künstlerische Recherchen zu präsentieren. Die Lumpen Universität entwickelt sich intuitiv im espace libre wie auf youtube und ist ein permanent offenes Klassenzimmer, wo Ideen und Wissen untereinander ausgetauscht werden kann.» Bitte beachten Sie das Programm!

FLYER



* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

** se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

SE MOUILLER* avec Dorothée Thébert & Filippo Filliger

MI/ME 22.3.2017 / 20h
SE MOUILLER* AVEC Dorothée Thébert & Filippo Filliger
avec Meret Matter, Theaterregisseurin, Bern
avec Michael Heitz, Verleger Diaphanes Biel/Bienne und Berlin
& MAL FAIT Théatre démocratique avec Les Écrieurs

* se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.

Dorothée Thébert & Filippo Filliger

L’absence de gouvernail

08.03 – 29.03.2017

L’absence de gouvernail, un projet de Dorothée Thébert & Filippo Filliger, est une proposition en constante évolution qui s’adapte et se nourrit de chaque lieu qui l’accueille. L’absence de gouvernail prend comme point de départ la pensée de Robert Filliou (1926–1987). Proche de la constellation Fluxus et des Nouveaux Réalistes, cet artiste français a inventé le «Poïpoïdrome» (1963), un espace de création permanente qu’il a présenté à la Documenta V à Kassel 1972. Dorothée Thébert & Filippo Filliger, se sont demandé dans quelle mesure le théâtre pouvait être le siège de leur Poïpoïdrome, c’est-à-dire un lieu où il serait possible d’expérimenter, avec le public, une «filliousophie» de vie qui mêle librement l’art et la vie en alternant la réflexion et l’action. Leur travail prend la forme de dialogues écrits à partir des discussions sur leur recherche artistique, des actions brèves performées et des ateliers d’artisanat que les deux artistes partagent avec le public.
«Chaque soir, nous accueillons les spectateurs sur un plateau, où on y trouve des bancs sur lesquels sont pyrogravés des slogans des années 60 et une grande table qui sert à différents types d’ateliers. Au mur, on découvre la totalité des assiettes peintes par des spectateurs qui, en fin de soirée, seront utilisées pour partager le repas qui mijote plus loin dans une casserole. Dès que le public a découvert l’espace, nous l’invitons à suivre la lecture des textes que nous avons écrits tout au long de notre recherche autour de l’oeuvre et la vie de Robert Filliou. Ces notes, écrites sous forme de dialogues, sont lues par deux lecteurs différents chaque soir, sans répétition préalable. Ainsi, les lecteurs découvrent les textes en même temps que le public.»
L’expérience se termine par un repas collectif et convivial. L’espace libre devient l’espace d’utopie réalisée!

L’absence de gouvernail von Dorothée Thébert & Filippo Filliger ist ein Projekt in ständiger Weiterentwicklung, das sich an die jeweiligen Gastorte anpasst, sich aber auch damit anreichert. L’absence de gouvernail nimmt Robert Filliou’s Gedanken als Ausgangspunkt. Der französiche Künstler Robert Filliou (1926–1987), einer der Hauptvertreter des Fluxus, entwickelte 1963 das «Poipoidrom», einen permanenten kreativen Raum, mit dem er 1972 an der Documenta V in Kassel teilnahm. Dorothée Thébert & Filippo Filliger stellten sich die Frage, in welcher Form ihr «Poipoidrom» seinen Platz im Theater – oder an einem anderen Ort – finden könnte. Wo kann im experimentellen Austausch mit dem Publikum eine Lebens-«Fillousophie» entstehen, eine spielerische Vermischung von Kunst und Leben im Wechsel zwischen Aktion und Reflexion? Ihre Werk besteht aus geschriebenen Dialogen, basierend auf Diskussionen über ihre künstlerischen Recherchen, aus kurzen Performances, und aus Workshops, die Dorothée Thébert & Filippo Filliger, mit dem Publikum machen.
«Jeden Abend empfangen wir das Publikum in einer Szenerie mit einem grossen Tisch für die Workshops, und Sitzbänken, denen Slogans aus den 60er Jahren eingebrannt wurden. An der Wand sind sämtliche Teller ausgestellt, die bisher vom Publikum bemalt wurden, und am Ende des Abends wird darin eine Mahlzeit serviert, die schon in einem Topf vor sich hinköchelt. Nachdem das Publikum sich umgesehen hat, laden wir es ein, der Lektüre von Texten zu folgen, die wir rund um unsere Recherchen zu Robert Filliou’s Leben und Werk geschrieben haben. Diese Texte in Dialogform werden von zwei Sprechern zum ersten Mal gelesen, – so entdecken Sprecher und Publikum die Texte gleichzeitig.»
Das Experiment wird danach von einem gemeinsamen Essen in geselliger Runde beendet.
Der espace libre wird zur realisierten Utopie!

MI/ME 15.3.2017 / 19h
TRINQUER* à Thébert & Filliger
& BIEN FAIT Théatre démocratique avec repas

MI/ME 22.3.2017 / 20h
SE MOUILLER** avec Dorothée Thébert & Filippo Filliger
avec Meret Matter, Theaterregisseurin, Bern
avec Michael Heitz, Verleger Diaphanes Biel/Bienne und Berlin
& MAL FAIT Théatre démocratique avec Les Écrieurs

Mi/Me 29.3.2017 / 19h
TRINQUER* à Thébert & Filliger
& PAS FAIT Théatre démocratique avec repas

* trinquer /tʁɛ̃.ke/ Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu. Die Gläser klingen lassen, auf ein Ereignis anstossen, einen Toast anbringen.

** se mouiller /sə mu.je/
(Figuré) S’impliquer en prenant des risques.
Nass werden; übertragen: sich in einer riskanten Sache engagieren, Mut zeigen. All others keep cool.